Au nom d'Allah miséricordieux
Loué soit Allah, Seigneur de l'univers
A celui qui est venu à nous
en la personne de Farah Mohamed et d'Elijah Mohamed
Ça va ?
Qui voulez-vous ?
Malcolm X
Viendra-t-il ?
Oui, il va venir
Ecoutons notre pasteur, M. Malcolm X
Saluons-le d'une salve d'applaudissements
Frères et sœurs
Je suis venu mettre l'homme blanc en accusation
Je l'accuse d'être le plus grand assassin sur cette terre
Je l'accuse d'être le plus grand kidnappeur sur cette terre
Nulle part en ce monde il ne peut dire
qu'il a créé la paix et l'harmonie. Partout
il a semé le chaos
Partout, il a semé la destruction
Je l'accuse donc d'être le plus grand
kidnappeur
Je l'accuse d'être le plus grand assassin sur cette terre
Le plus grand voleur, le plus grand esclavagiste
J'accuse l'homme blanc
d'être le plus grand mangeur de porc, le plus grand ivrogne
Il ne peut nier
Nous sommes la preuve vivante de ces accusations
Toi et moi
Tu n'es qu'une victime de l'Amérique
Tu n'as pas choisi de venir
Il n'a pas dit aux noirs de venir l'aider à bâtir l'Amérique
Il a dit : nègre
à fond de cale, je te déporte pour bâtir l'Amérique
Tu es né ici mais tu n'es pas américain
Je ne suis pas, tu n'es pas américain
Tu es un des 22 millions
de noirs, victimes de l'Amérique
On connaît pas la démocratie
Dans les champs de coton de Géorgie, pas de démocratie
Ni dans les rues de Harlem
de Brooklyn, Detroit, Chicago
Non, on n'a jamais vu la démocratie
Ce qu'on a vu c'est l'hypocrisie
Pas de rêve américain
Seulement le cauchemar américain
Nous voulons Malcolm !
La tache, là ! Frotte
C'est bon, Rapido
On y va
D'où tu le sors ce numéro ?
L'adresse de ta gonzesse ?
Ma grand-mère me l'a donné en rêve.
Dans l'ordre 3, 8, 4
Tu disais que c'était Sassy
Elle m'a lâché
Quand j'ai gagné, elle m'a tanné
Elle me traitait de radin, elle voulait un diamant
Elle a eu l'aplomb
de me traiter, moi
le prince
de sale nègre radin
Sassy ?
Et le gamin ?
Eh, Little
Il t'attend
Le voilà
Prêt pour la première couche, fiston ?
Ça va chauffer
N'aie pas peur
T'en fais pas
T'es dans les mains d'un expert
Je les avais comme les tiens
Regarde ce qu'il m'a fait
Tif et Tondu !
Il a assez peur comme ça
- Le front et les sourcils - T'occupe
Vous l'entendez ?
Préviens-moi si ça pique, c'est décapant cette merde
Accroche-toi et ferme les yeux
Tu disais que ça piquerait ? C'est rien du tout
C'est bon ?
Drôlement, hein ?
Ça va
Ça ira encore mieux
Ça chauffe un peu, là
Dis, ça commence à chauffer
C'est de mieux en mieux ?
Tiens le coup
Je tiens mais ça brûle
Faut bien les défriser
Il m'a dit la même chose
Faut l'enlever, ça devient...
Accroche-toi
Je m'accroche ! Je m'accroche !
Aide-moi !
Tiens-le !
Je tiens plus !
Arrose-le
Encore !
Tu m'en mets dans l'œil
Prends ça !
- Ça va ? - Oui, tu m'as scalpé
Ça va, il parle
C'est réussi ?
Attends voir
C'est défrisé ? Je recommence pas !
Faut les sécher
Je sens qu'ils sont aplatis
L'enlève pas
Ça fait blanc ?
Bravo
Bravi
Brava
Le chapeau
Jolie !
Ma mère était enceinte de moi
Des cavaliers du KKK ont encerclé notre maison à Omaha, Nebraska
Ils avaient des fusils et criaient à mon père de sortir
On sait que t'es là !
Ma mère s'est montrée, dans son état
pour dire que mon père n'était pas là
Il prêche dans le Milwaukee
D'après ces encagoulés, les bons...
chrétiens blancs
voulaient qu'on s'en aille
Ils brisèrent
les vitres à coups de crosse
et repartirent à cheval dans le clair de lune
Mon père n'était pas un nègre craintif
comme tant d'autres encore aujourd'hui
Il était grand et fort
Comme Marcus Garvey, il croyait que jamais les noirs
ne seraient libres et respectés en Amérique
Il faut que les noirs eux-mêmes créent
une grande nation en Afrique
Les noirs
devaient regagner la terre de leurs ancêtres
Qu'ils rentrent chez eux, en Afrique
Il consacra sa vie à ses idées
ayant vu mourir 4 de ses 6 frères
3 abattus par des blancs, le 4e lynché
J'ai 8 frères et sœurs
Ma mère était fière, instruite, une maîtresse femme
Elle avait le teint clair, sa mère ayant été violée par un blanc
Elle épousa mon père, entre autres, parce qu'il était très noir
Elle haïssait son teint
son sang blanc, et voulait des enfants sombres
J'en fus marqué à l'époque, comme la plupart des noirs aujourd'hui
Parce que tant de nos sœurs ont été violées par l'homme blanc
le noir convoite ce dont le blanc est le plus fier
la femme blanche
L'Afrique aux Africains !
Dites "Roseland"
Place au spectacle !
T'es trop grosse
Je viens te chercher
Je veux danser
Je garde ton chapeau !
T'es le meilleur
Je te plais ?
- Reviens - Vas-y !
Au secours
Reviens. Je te tiens
Viens, je veux encore danser
Laura danse très bien
Je vais me rafraîchir
Je t'attends, hein ?
Cette fille, c'est la crème
Sauf qu'elle a une grand-mère
Elle va à l'église, je sais pas quoi faire
Tu danses ?
Tu t'appelles ?
Red
Sophia
Enchanté. Ça va ?
Très bien, merci
J'ai une idée
Ramène la fillette chez elle et reviens
Quoi ?
Prends ton temps
Je bouge pas d'ici
Mieux vaut que j'entre pas
Je ne suis pas idiote
Il est tard
Je sais ce que tu vas faire. Je ne suis pas complètement aveugle
Faut que je rentre. Je me lève tôt
Je travaille demain
Je t'appelle ?
Pour quoi faire ?
Je ne suis pas blanche et je ne couche pas !
Bonsoir, Mme Johnson. A demain
Je suis ta première blanche ?
Tu parles. J'en ai eu des tas
Ah oui ?
En dehors des putes
Doucement
On ne m'attend nulle part
Prends
ton temps
Tu parles trop
Taisons-nous
Loupé, flicard !
Tiens, prends ça !
Je me suis baissé
Je t'ai eu entre les deux orteils
C'est toujours moi le flic. Je veux faire Bogart
T'es trop petit
Je ferai Cagney
Sale petit fumier
Sale flic pourri
C'était un caïd
Je n'y peux rien
Quoi, un suicide ?
C'est le verdict
Il s'est assommé à coups de marteau
et couché sur les rails pour se tuer ?
Je suis assureur, pas juge
Vous payez ?
Le contrat
est clair
Viens là
C'est toi le patron
Assieds-toi
Qui es-tu ?
Une blanche qui s'envoie des noirs, c'est ça ?
Embrasse mon pied
Allez, vas-y
Fais-moi manger
C'est ce que tu es. Quand vas-tu crier au viol ?
Tu le ferais, le moment venu
Bien sûr
Tiens, mange
Pendant que c'est chaud
Je voudrais que tes parents te voient
Et le blanc qui t'épousera
Et Laura !
Je t'en prie
Il n'y a personne
Ce n'est pas bien
Pourquoi ?
Parce que tu...
Non, c'est à cause de la blanche, n'est-ce pas ?
- C'est pas ça - On te voit partout avec elle
Faut te garder, c'est tout
Te garder pour le mariage, ta grand-mère a pas tort
Je regrette qu'elle m'ait élevé comme ça
Ta mère est vivante ?
Oui
Quand j'étais petit
on était si pauvre, que, pour moi,
"don de l'Etat", c'était une marque
J'ai frappé
Je n'ai pas dit d'entrer
N'en faisons pas une histoire. Excusez-moi
Je peux m'asseoir ?
Puisque vous le demandez
Les mêmes questions se posent
- Depuis le décès de votre mari - Le meurtre
Etes-vous capable ou non d'élever seule vos enfants ?
Ce sont mes enfants
Les miens
La question ne se pose pas
Il vaut mieux que je vous parle franchement
Ils sont tous délinquants
Et l'un d'eux, Malcolm, est un voleur
Sortez !
Vous n'avez aucune autorité sur eux
Vous m'avez entendue ?
Vous le regretterez
Si vous ne sortez pas, c'est vous qui le regretterez
On nous a placés, tous
Je crois vraiment
que les services sociaux ont détruit notre famille
On me plaça
chez une dame
Ta chambre : tu la tiendras bien
Notre nouveau pensionnaire. Nous le traiterons comme un frère
J'étais à part, le seul élève de couleur
Je devins une mascotte, comme un caniche rose
A force qu'on m'appelle le nègre, j'ai cru que c'était mon nom
On parlait de moi comme si je n'étais pas là, comme...
d'un animal de race
J'étais invisible
Il faut être réaliste avant tout
Tu sais que nous t'aimons bien
mais tu es un nègre
Avocat, ce n'est pas réaliste pour un nègre
Mais pourquoi ?
J'ai les meilleures notes
On m'a élu chef de classe. Je veux être avocat
Je te demande de réfléchir à ce que tu peux faire
Tu es habile de tes mains
On te confierait de l'ouvrage
Charpentier ? C'est un bon métier pour un homme de couleur
Ton père ne l'était-il pas ?
Jésus était charpentier
Tout le monde t'aime bien
Rappelle-toi
La réussite appelle la réussite : à toi
A condition d'être réaliste
Ce n'est pas la fin du monde
J'ai dit : "L'envoyez pas garder les cochons"
Pour moi, peut-être
Mais pour ma mère...
Droite de Joe Louis
Louis lui relève la tête
d'une droite au menton
Gauche droite à la mâchoire !
Encore une droite à la mâchoire ! Conn tombe, il est compté
4, 5, 6
7, il est sur le dos. 8, 9
Il se relève ! Non, l'arbitre arrête le combat
Je savais qu'il l'aurait
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Les clients ont faim
- La soupe est prête, M. Cooper ! - C'est vrai, Bwana
M. Cooper, s'il te plaît
N'y reviens pas
Ça va pas ? Tu veux me faire virer ?
J'ai une femme et 6 gosses
M. Cooper est un bon blanc
T'es jeune et bête
Il n'y en a pas deux comme lui
Par K.O, il...
conserve son titre de champion du monde poids lourd
Joe Louis !
Jambon, fromage
Café. Tarte au citron
Oh, petit, un jambon fromage
Y a pas mieux
T'es content de toi, hein, petit ?
De vous servir
Tu me plais, petit
Garde la monnaie
Jambon, fromage !
HARLEM EUPHORIQUE APRES LA VICTOIRE
Et voici Joe Louis de retour à Harlem
C'est du délire
Tout le monde danse, s'accroche aux réverbères
Tout le monde est dans la rue
Tout le monde est heureux
Ecoutez la foule
Joe fait honneur à sa race. C'est un gentleman
Et un bon Américain
Le bombardier noir, Joe Louis
Chéri !
- Pourquoi tu cours ? - Je cours pas
Viens voir par là
Montres en or, diamants. J'ai tout ce qu'il te faut
J'ai besoin de rien
On a toujours besoin de quelque chose
Vise, ça plaît aux gonzesses
Vise un peu
Ben mince !
On dit excusez-moi, petit
Ça arrangera pas mes pompes
Fallait faire gaffe
Pauvre plouc
Où tu vas comme ça ?
Chez maman ?
Ne t'avise jamais de dire un mot contre ma mère !
Allez, tire-toi
Qu'est-ce qu'il m'a fait ?
Un whisky
J'ai dit un simple, p'tite tête
Monsieur te l'offre, p'tite tête
Qui c'est ?
Archie l'Antillais
Il fait dans quoi ?
Un peu ci, un peu ça
Approche. Je mords pas
T'es nouveau par ici
T'es pas manchot avec une bouteille
Il l'a cherché
Prends une chaise
Ton blaze ?
Red.
Mais je suis pas un rigolo
Y a intérêt.
Ici, quand on n'est pas à la hauteur, on dégage
La réputation, c'est tout
Tu l'as dit
Et tu fais quoi ?
Vendeur dans le train
Ça te plaît ?
Ça ou l'armée
Faudra bien que t'y passes
Pas moi
On dit que vous êtes une relation utile
Où ça ?
- A Boston, chez moi - Mon œil
J'y vais jamais
La réputation, ça voyage
Voyez-vous ça
Tu me charries ?
Mon père m'a appris qu'on charrie pas un Antillais
Il est de là-bas ?
Ma mère
Des Grenadines
Il me plaît
On est pays
D'où tu sors ces fringues ?
Et tes pompes ?
On arrangera ça
Oui, mais il me fait mal aux yeux
Du calme
Je vous joins où ?
C'est moi qui te joindrai
Je le note
Ecris jamais rien. Tu classes tout là-haut
Comme moi
Un poulet sans papier, c'est un poulet sans preuve
Vu ?
Vu
Regarde-moi en face
Tu viens de me mener en bateau ?
C'est vrai
Pourquoi ?
Parce que je veux jouer. Et que c'est vous qui donnez les cartes
Au moins, il ment pas
J'ai une petite course à faire
Je la fais avec vous
T'as du cran
Et du style
Tu ferais peut-être l'affaire
Sauf si tu dois... retourner dans ton train
J'ai dit au patron d'aller se faire mettre
- Quand ? - A l'instant
Je t'emmène faire des courses
Moi, c'est Cadillac
Moi, Sammy
- T'es prêt ? - En route
Boutonnes-en plus
T'en jettes
Plutôt
Mais il te faut...
Fouille-moi
Vas-y. Fouille
Rien ?
Je l'ai gardé
C'est mon 1er
Il est à toi
Tu le mets là
où on le voit pas
Dans le dos
Te voilà équipé
T'es d'attaque ?
Et comment. Je les attends
Evangile selon Saint-Jean
Chapitre 3, verset 23
3, 2, 3
Jean baptisait aussi à Ennon
près de Salim
parce qu'il y avait là beaucoup d'eau
Et plusieurs y venaient
et y étaient baptisés
3, 1, 3
...255...
Ça doit être 251
...403...
Je l'ai vu en rêve
...555...
- Quoi de neuf ? - J'ai la forme
- T'es en veine - Pourvu que je gagne
J'ai dit pas de papier, pas de pépin
J'y travaille
J'ai tout dans la tête
J'ai jamais écrit un nombre, rappelle-toi ça
A toi
Molo
T'es là ?
Ou pas loin
Rien au monde ne peut te faire sentir aussi bien
Comme une nana
Je suis dans les vapes
Je pourrais tuer
Ça se voit
Molo, molo
Mains en l'air
Ce que tu es drôle
Donne-moi de l'argent
Dépêche-toi
Putain, ce qu'elle est lente
C'est fou ce qu'il peut être grossier... des fois
Quelle heure est-il ?
8 h 21
Ça me plaît, ça
8-21
1-28
2-18
Je prends les paris
Faut que je me recharge
T'avais pas dit qu'on irait au ciné hier soir ?
Tu l'as dit
Pardon, je dis un tas de choses
Moi, je t'ai cru
Bon, au boulot : Un paquet de Lucky
et un cognac
Daniel n'est pas là ?
C'est pas lui qu'arrive ?
Ça a été aujourd'hui, beauté ?
T'attends depuis longtemps ?
Que je te regarde
Tu m'as manqué aujourd'hui
Ça va ?
Au poil. T'es allée travailler ?
T'as vu à quelle heure on s'est couché ?
- J'ai besoin de 5 $ - Je t'en ai donné 10 ce matin
Donne-les-moi, merde
Ce n'est pas l'argent, je...
- Donne-moi ce fric - T'es sûr que ça va ?
Je le rembourse et je reviens
Comme la dernière fois ?
Je te le jure
Je t'aime
Tu la connais ?
T'es de la police ?
Je demande
Tu demandes rien
C'est moi qui pose les questions
Elle vient souvent ?
Un soir sur deux
Avec lui ?
Elle sait ?
Y a qu'à le regarder
Elle tapine ?
Pas encore, mais vu la tournure que ça prend
ça va pas tarder
T'as le béguin ?
Occupe-toi de tes oignons
si tu veux pas que je te...
Pas de ça !
Faut que je te parle
Assieds-toi
Fais pas attention
Ça va
Offre-toi quelque chose
T'es nerveux. Qu'est-ce que t'as ?
- Y a rien - T'es sûr ?
Tout va bien. Je m'en fais pas
Je pense à mon fric. Tu me dois 6 plaques
8-2-1 - je gagne
T'avais pas 8-2-1
T'étais envapé ? Je t'ai jeté les biftons
Je te dis que non
Si. Sophia était là
Souviens-toi
Ben voyons
Ne fais pas ça
D'accord ?
D'accord
On oublie, mais tu baisses
Tu t'es gouré
Attends
Ecoute...
Allez, je t'offre à boire
Va te faire mettre
Viens, Sam
J'arrive
22 ans
En 22 ans, jamais un oubli
Il y a un début a tout
Qu'est-ce que tu racontes ?
Il va se précipiter vérifier avec le comptable
Sa réputation est en jeu. Et la tienne
Si tu mens, t'es mort
Mort
Dis-lui ça à lui
Je comprends pas Archie. Tu l'avais, ce numéro
Jamais le dos à une porte
Tu veux savoir ?
T'es un sale menteur, et elle aussi
Tu croyais m'avoir, salaud ?
C'est moi qui t'aurai
- C'est entre toi et moi ? - Tout juste
Je te les rends
- Garde ton fric - Tu sais que je suis armé
T'as 3 flingues braqués sur toi, à toi de voir
En route
Je vais finir comme ça ?
A la loyale
Allons-y
On attend pas que Billie ait fini ?
Tu m'échapperas pas
Reviens !
Attrape-le !
Réveille-toi
Il y a quelqu'un dehors
Réveille les enfants
Venez !
Sortez !
Attention !
Une chance pour toi qu'on soit chrétien. Barrez-vous !
C'est un pays libre
T'influences les bons nègres avec tes discours
- Je suis un homme ! - On te crèvera !
Je ne me cache pas
sous un drap de lit ! Prenez ça
Ça vous apprendra
Tu tires mieux que ça
Fallait les tuer
Fallait les tuer tous
Je voulais leur faire peur. Ils ne nous ennuieront plus
On ne les reverra pas de sitôt
Je suis un homme !
Ça t'apprendra
Un médecin !
C'est un prêtre qu'il lui faut
Content de t'avoir tiré de là
Avec Archie au cul, brûlé comme tu es
t'es mieux à Boston
On va rester tranquille
J'ai trouvé une planque à Harvard Square. Ça va ?
Le temps de se faire oublier
Te fais pas de bile. Je te finance
J'ai mon groupe. Je suis un bon saxo
Tu nous as jamais entendus
Petit trafiquant, j'étais piégé
On cherchait quoi, ensemble, une réponse ? Il n'y en avait pas
On aurait pu être astronautes, cancérologues
Archie, un mathématicien de génie
On était victime de la société
Jusque-là, trois choses me faisaient peur
Le boulot, l'arrestation et la prison
Je compris que je n'avais peur de rien. J'étais un animal
Ça va pas fort
On va mettre la ville à sac
Quelqu'un n'est pas d'accord ?
Parfait
Je monte les coups et j'ai un fourgue
Il nous faut un chauffeur. Qui ?
Rudy ?
Qui c'est ?
Mi-rital, mi-nègre, j'ai peur de personne
Ton job ?
Je sais tout faire
Service à domicile chez les rupins
Et le chauve
Le chauve ?
Un vieux richard blanc à qui je donne un bain le vendredi soir
Je le sèche, je le talque, je le mets au lit
Comme un bébé
Et alors ?
Il a des bijoux, des pièces d'or, de la porcelaine
- Des tapis - Intéressant
Merde, je connais cette ville. J'ai mes fourgues
D'où il sort ?
T'es le chef ?
Tu veux être chef ?
- Je le suis déjà - Grand chef nègre
Oui, c'est ça
T'es cabochard, oui
Je vais te dire
Je suis réglo
Et j'aime les cabochards
On tire au sort. On tire avec ça
Arrête
Elle m'aime
Un peu
A la folie
Pas du tout
Elle m'aime
Je commence
Arrête, quoi
Grand chef, hein ?
Pose ça
On te croit
Arrête tes conneries, tu veux !
A ton tour
Arrête de faire l'idiot
Tu ne veux pas ?
Je vais te montrer
Il sait pas. Je lui montre
Arrête !
T'as les yeux ouverts ? Regarde-moi
Fais pas ça
C'est vraiment con !
A toi !
Tu veux ? Non, tu veux pas
Je vais t'aider
J'efface ton nez rital ?
A moins que ce soit le côté nègre. Côté rital ou côté nègre ?
Rital ou nègre ? Je crois que c'est le côté rital
Je tiens pas à aller en taule
Pose ça. Ça suffit
Fais tes adieux
T'as gagné
J'ai cru l'entendre causer
Parle plus fort
Arrête, à la fin
Je l'ai fait 2 fois, moi, non ?
- T'as gagné - J'ai gagné ?
- Tu dis ? - T'as gagné
Il dit que j'ai gagné
Ne t'avise jamais
de chercher des crosses à un mec qui a pas peur de mourir
Bon. Voila ce qu'on va faire
Ce soir, on se fait papa-talc
Mon ami Rudy dessine les plans
Tout ce qu'il y a dans la maison
Peg, Sophia
vous allez chercher les outils
Je dis ce soir parce qu'on est trop visible
dans la journée
Ça te va, Rudy ?
Joyeux Noël
Une famille unie
Je t'aime
La balle ? Tu l'as planquée ?
Quelle balle ?
La balle
T'es dingue
Doucement
Y revient quand, Rudy ?
Dans une demi-heure
J'ai presque fini
Merde, les filles devraient être rentrées
C'est vrai
On bosse bien
On les écœure, hein ?
Ils en reviennent pas
Faut retourner à la cuisine
- La cuisine ? - Y a les serviettes
T'as quelque chose sur le feu ?
Bon, à l'évier
Vite, ça commence à chauffer
- Ça brûle ? - Plutôt
Baisse la tête
Vite !
J'ai ouvert
Merde, ça brûle ! Laisse-moi passer
Ça brûle ?
Putain, oui !
Merde !
Eh, le nègre, sors la tête des chiottes
Redresse-toi
Attention ! Pas de blagues
Red... C'est cuit
D'ordinaire un délinquant
primaire prend 2 ans pour cambriolage
Primaires, on l'était tous et c'est ce que les filles ont eu
2 ans de prison
Mais notre crime
était d'avoir couché avec des blanches. On nous a assaisonnés
Pour cambriolage, 8 à 10 ans
Pour effraction, 8 à 10 ans
Association de malfaiteurs, 8 à 10 ans
14 fois
8 à 10 ans
Toutes peines confondues
Shorty croyait avoir pris 100 ans
Je lui ai expliqué "confondues"
Cela représentait un minimum
de 10 ans de travaux forcés
On était en février 1946
J-6-3-8-2-4-8
Coursive A, R.A.S.
A-2-9-5-9-8-3
Regarde Satan
Je le vois
Il va craquer
Non, il ne leur ferait pas ce plaisir
Little
Matricule
Quoi ?
Sois gentil
- Il est nouveau - Je vais être gentil
Ton matricule
J'ai oublié
Dis-le
Merde, t'as qu'à le lire
- Tu sais lire ? - Je t'emmerde !
T'apprendras !
J'avais oublié !
Oublié !
Je dis qu'y m'auront pas. Y m'auront pas
Je suis comme ça. Y m'auront pas
J'y suis mais je m'en sortirai
Je suis prêt à tout. Je suis fort
La peine est finie
Décline ton matricule
A ta guise. 10 jours de plus
Voilà l'eau !
Une cigarette ?
Sais-tu que Jésus est ton ami ?
Mon ami ?
Si c'est un ami, où il est ?
Qu'est-ce qu'il a fait pour moi ?
Tiens, dis-lui de m'appeler
pour qu'il m'explique. Cachot 2
2-6-0-7. Que fait-il pour moi ?
Où est-il quand j'ai besoin de lui ? Dis-le-moi
Je vais te dire où il est
Il est chez le chef de la police
Il a rien fait pour moi, rien
Notre ami Jésus ! Il peut me baiser le cul !
Dis à Jésus de me baiser le cul. Qu'est-ce que t'en dis ?
Ton matricule
Allez, dis-le !
Quoi ?
Par ici
Je sais ce que tu ressens. Tu voudrais mourir
Je t'ai apporté quelque chose
Je ne veux plus rien de toi
De la muscade
Avec de l'eau. Tu en as besoin
pour décrocher
Ce n'est pas de la cocaïne, mais ça aide
Bois lentement. C'est fort
Tu vends quoi ?
Je peux te montrer comment sortir de prison
Cause toujours. J'écoute
Pas mal. T'en as d'autre ?
C'est la dernière dose que je te donne
Alors pourquoi ?
Tu en avais besoin. Sinon tu ne m'aurais pas écouté
Casse-toi, négro
Je crois que tu as plus de jugeote que les autres
Pourquoi tu t'en sers pas ?
Tu peux pas te faire la belle
comme au cinéma. Même dehors, tu es encore en prison
Ça, c'est vrai
Tu te casses le poing contre un mur
Tu te sers pas de ta tête. C'est ce que veut le blanc
Regarde-toi. Le poison que tu mets sur tes cheveux
T'es ici depuis trop longtemps. Dehors, tout le monde se défrise
Pourquoi tout le monde le fait ?
Pour par être crépu comme...
Comme quoi ?
Comme moi ? Comme un nègre ?
Comme ce que tu es
Pourquoi as-tu honte d'être noir ?
Je vais te dire une bonne chose. J'ai honte de rien
Lâche-moi que je me rince
- Brûle-toi ! - Bas les pattes !
Brûle-toi. Empoisonne tes cheveux, ton corps, pour essayer d'être blanc
Assez de conneries
Je te croyais intelligent. Tu es comme les autres
Tu te pavanes dans les rues, habillé en clown ! T'as l'air d'un singe
Le blanc se marre. Il sait que tu n'es pas blanc
Qui es-tu ?
Non, la question est qui es-tu, toi ?
Je vais te le dire. Tu erres dans les ténèbres
Elijah Mohamed te conduira à la lumière
Qui ?
Elijah Mohamed peut te sortir de prison
La prison de ton esprit
Mais peut-être ne veux-tu qu'une autre dose ?
On s'habitue à cette vie et on s'endort
On ne pense plus, on n'agit plus par soi-même
Vous seriez incapables de vous nourrir, dehors
Ici, ils vous nourrissent. Ils vous laissent jouer aux dominos
aux billes, au baseball
Bon, le sermon est fini
Au sifflet, vous vous asseyez, vous vous levez, vous bouffez
Vous vous mettez en rang, vous criez votre matricule
aussi fort que possible
Tu vas à la promenade ?
Je reste
Moi aussi
Qu'est-ce que tu cherches ? Je t'ai dit que c'était la dernière
C'est quoi, ton arnaque, négro ?
Négro ? Qui se défrise ?
T'es le seul à agir comme ça dans cette prison
Tu parles même devant les matons
Que peut-on me faire de plus ?
Tu jures pas. Tu parles pas notre argot. Rien de tout ça
On jure quand on a pas les mots pour dire ce qu'on pense
Je sais que tu dois avoir un plan
Arrête
Essaye pas de me rouler
Je t'offre une cigarette, c'est tout
Je lis, j'étudie
Parce qu'avant tout, un noir doit se respecter,
respecter son corps et son esprit
Cesser de prendre les poisons du blanc
ses cigarettes, sa drogue, son alcool, ses femmes, son porc
Maman disait de pas en manger
Elle avait raison. Le cochon est une bête ignoble
Un peu rat, un peu chat, et le reste est chien
Attends un peu. Pourquoi renoncer à tout ça ?
Au porc, tout ça... Pour être malade ? Avoir droit à...
Dehors, j'avais un plan, j'essayais de faire comme si...
C'est la parole de Dieu, pas un plan
je vais te dire. Dieu est noir
Tout le monde sait qu'Il est blanc
Tu crois tout ce qu'enseigne le blanc. Il dit que tu es un païen
Et tu le crois
Il dit d'adorer un Jésus blond aux yeux bleus
Et tu le crois
Il dit que le noir est une malédiction
As-tu cherché le mot noir dans un dictionnaire ?
As-tu appris autre chose que des arnaques ?
Pour quoi faire ?
Suis-moi
Noir
Privé de lumière, sans couleur
Ténébreux
D'où : Désolé, sinistre
L'avenir semblait noir
T'en connais un rayon
Sale
Infect
Morose
Hostile
Funeste comme dans : un jour noir
Scandaleusement méchant
Une cruauté noire
Marquant le déshonneur ou la culpabilité, et ce n'est pas tout
Marché noir
Magie noire
Bête noire
C'est quelque chose
Voyons à "blanc"
Voilà
Lis
Blanc.
De la couleur de la neige
Reflétant tous les rayons du spectre
Contraire de noir
Sans tache
Innocent
Pur
Sans mauvaises intentions
Inoffensif
Honnête
Correct
Honorable. Attends
C'est écrit par
des blancs, un livre de blancs
C'est pas un livre de noirs
Pourquoi le lire ?
La vérité y est si tu lis derrière les mots
Faut se servir contre le blanc de tout ce qu'il dit
Y en a des mots, là-dedans
Alors commençons au début
Découvrons ce que les mots veulent dire
Page 1 . Le premier mot : Aardvark
Mammifère africain
Abaque
Instrument de calcul chinois
Abaddon
Emplacement de l'abîme...
de l'Apocalypse
Si tu fais un pas vers Allah, il en fera deux vers toi
Extinction !
Toujours à bouquiner. Ça allonge le temps
Extinction !
Vas-y !
Il y va, hein ?
Le score ?
10 à 1. On les démolit ! T'es au courant ?
Non, de quoi ?
Les Brooklyn Dodgers engagent Jackie Robinson !
On fête ça !
C'est bien
Bien sûr
Le blanc nous jette un os et on oublie 400 ans d'oppression
Mais un nègre...
Un noir dans une grande équipe...
Cherche la vérité derrière les mots
Ils nous laissent chanter et danser
Ils engagent un noir dans une grande équipe
Ça n'efface pas le plus grand crime de l'histoire
Ce démon aux yeux bleus nous a enchaînés
Cent millions
Brisant les familles, nous coupant de notre langue
de notre religion, de notre histoire
L'histoire des noirs
Nous sommes l'origine
Les premiers hommes étaient noirs
Pas un blanc à l'horizon
Ils nous disent qu'on vivait dans les arbres. Mensonge
Jamais
Nous étions rois et les blancs marchaient encore à quatre pattes
Se connaissent-ils ?
Sais-tu qui es-tu ? Comment t'appelles-tu ?
Little
Non, c'est le nom des esclavagistes qui possédaient ta famille
Tu ignores qui tu es. Tu n'es rien. Moins que rien
Qui es-tu ?
Ecoute, je ne... Merde
Je suis pas Red
- Ni Satan ! - Alors qui es-tu ?
Je sais pas
Nous sommes une nation
La tribu de Shabazz
Egarée dans ce désert qu'on appelle Amérique du Nord
Allah le miséricordieux nous a envoyé un noir, Elijah Mohamed
Il nous révèle la connaissance de nous-mêmes
Il nous enseigne que la vraie nature
de l'homme noir est la vertu
Si la nature du noir est la vertu
La nature du blanc est la méchanceté
Tu as compris
Elijah Mohamed nous enseigne que le blanc est un démon
Ça, j'en ai connu
Non. Il ne dit pas "certains blancs sont des démons"
Il nous enseigne que tous les blancs sont des démons
En as-tu connu un bon ?
Dans toute ta vie
Un seul qui n'était pas méchant ?
Le corps est un temple
qu'il faut purifier
Je ne toucherai pas au poison du blanc
ses drogues, son alcool
son porc, ses femmes
Le musulman doit être un exemple éclatant
pour montrer aux démons la puissance de la lumière
Je ne commettrai ni l'adultère ni la fornication
Je ne mentirai pas, ne tricherai pas, ne volerai pas
La clé de l'Islam est la soumission
Cinq fois par jour, nous nous tournons vers La Mecque
pour nous agenouiller par soumission
Je ne peux pas faire ça, frère
Pour les repentis, s'agenouiller
avouer leurs fautes, implorer le pardon d'Allah
c'est le plus dur
Le plus dur et le plus grand
Je ne saurais quoi dire à Allah
T'es-tu jamais agenouillé ?
Oui, pour...
pour forcer une serrure
Dis-le à Allah
Tu rampes pour le péché mais pas pour sauver ton âme
Force la serrure
Je veux le faire
Dieu sait que je le veux
J'ai reçu une lettre de l'honorable Elijah Mohamed
Le saint apôtre m'écrivait à moi
Un junkie, un mac, un taulard
Je suis venu te donner
ce que nul ne pourra te reprendre
Le sens de ta propre valeur
La valeur d'un être humain
La connaissance de soi
Dans une lumière aveuglante, je compris qu'il était dans la pièce
Je vis sur son visage une sagesse
et une douleur si profondes que je pouvais à peine le regarder
Mais je savais que je ne rêvais pas
Je te dis
que la créature la plus dangereuse du monde
dans n'importe quelle société
est l'homme qui n'a rien à perdre
Il ne faut pas dix de ces hommes pour changer le monde
Un seul suffit
La terre nous appartient, à nous, les noirs
Tout ce qui l'entoure, tout ce qui est dessus, ou dedans
nous appartient
Il disparut soudain comme il était venu
Alors, j'ai pu...
On dit que Paul
sur la route de Damas, entendit le Christ
La vérité le jeta à bas de son cheval
Je ne me compare pas à Paul
mais je comprends
Ça m'est arrivé
Je suis de retour dans le giron de l'Islam
Le peu que nous possédons est bien à nous
Ma femme et mon fils te disent qu'à ta libération
il faut venir chez nous
Suivant
Et pour toi ?
Rase tout
Fini la défrise ?
Tu me remercies
Remercie Allah, il a tout fait
Cher frère Baines
Remercie Elijah Mohamed pour l'argent
Je n'ose lui écrire n'ayant pas fait mes preuves
Mais je transmets son enseignement à mes vieux copains
et à mon meilleur ami qui a été transféré
Il est dingue
"Merci du temps que vous me consacrez
"Loué soit Allah pour Elijah Mohamed
"J'ai écrit au maire, au gouverneur et au président
"Bizarrement, ils ne m'ont pas répondu"
Dis à Elijah Mohamed que je voue ma vie
à dire au démon blanc sa vérité en face
Je vous adresse l'antique salutation Salam Aleikoum
Aleikoum Salam
PS : J'ai fini de recopier tout le dictionnaire
Il progresse
"Le voleur ne vient que pour voler
"pour tuer et détruire
"Mais je suis venu pour qu'ils aient la vie
"Et pour qu'ils l'aient en abondance"
Saint Jean, 10, verset 10. Des questions ?
La religion, ça le connaît
C'est un combat entre le bien et le mal. Une question de Satan.
N'étant pas Dieu
nous ne pouvons dire qui est le bien ou le mal
Posez la question
Quelle était la couleur des disciples ?
Nous n'en sommes pas sûrs
Ils étaient hébreux
Oui
Comme Jésus lui-même
Posez votre question
La couleur des Hébreux ?
J'ai dit que nous n'en étions pas sûrs
Alors vous n'êtes pas sûrs que Jésus était blanc
Attendez, attendez
Dieu est blanc
C'est évident
Ça, oui
Mais Dieu est-il blanc ?
Elijah Mohamed nous enseigne que Jésus n'était pas blond
Il nous enseigne que les images
de Jésus aux murs des prisons et des églises
sont fausses, car l'Histoire
nous apprend qu'il naquit parmi des gens de couleur
La preuve est dans la Bible. 1er chapitre de l'Apocalypse
versets 14 et 15. Jésus avait les cheveux laineux
et les pieds cuivrés
- Que dites-vous, au juste ? - Rien
Je prouve que Jésus,
pour citer un frère indien, n'était pas un visage pâle
C'est intéressant
Frère Malcolm
Il t'attend
Mon fils
Tu as été voleur
Dealer et arnaqueur
Le monde est plein de tentations
Quand Dieu parla au démon de la foi de Job
Le démon répondit que seule
la protection divine le gardait pur
Le démon dit
Sans cette protection, il maudira son créateur
Tu as perdu ta protection
Et je crois
que tu demeureras fidèle
Combien faut-il en tirer ?
- 500 - Disons mille
Le frère Earl vient d'arriver parmi nous
Nous avons besoin d'hommes dévoués comme lui
Je veux servir l'honorable Elijah Mohamed
Au travail
Regardez bien où vous vivez
Regardez où vivent tous ceux que vous connaissez
Ce n'est pas un simple hasard malheureux
Allez vers Central Park West et regardez comment ils vivent
Regardez comment vous vivez et comment ils vivent
Ils essaient de nous embrigader à l'école
Les histoires de petits blancs avec leur toutou
Le seul noir du manuel
c'est la tache sur le cul du toutou
On a les mêmes capacités
Produisons, soyons maîtres de notre destin
Nous savons tondre les moutons
Mais où sont nos magasins de confection ?
Nous savons traire les vaches. Mais où sont nos crèmeries ?
Soyons maîtres de nos dollars, maîtres de notre destin
Ils ne respectent que nos dollars
Où est notre liberté ? La Statue de la Liberté est dressée comme ça
Pour vous et moi, elle dit : "Halte ! On ne passe pas"
Voilà ce qu'elle dit : "On ne passe pas"
Je vous le demande, frères et sœurs, venez au temple
Quelle surprise !
2 heures à l'église et vous espériez trouver le paradis en sortant
Mais pas de paradis
Ma sœur, viens au temple entendre la vérité de l'homme noir
Ne niez pas. Vous avez passé 2 heures à genoux
à prier je ne sais quel dieu
Mais l'au-delà, c'est ici et maintenant
Ecoute-moi un instant, mon frère
Je sais que tu es intelligent et avisé. Tu es bien mis
Chaque jour ici, tu viens prier ce dieu
Les soi-disant chrétiens blancs
pendent les chrétiens noirs aux arbres
C'est l'homme qui te hait. Il dit t'aimer mais ne fait rien
Il te dit d'écumer, d'entrer en transes
et d'espérer avoir dans l'au-delà ce que nous pouvons avoir maintenant
Ça veut dire "La paix soit avec toi"
On a 2 enfants. Carla a 2 ans et demi
N'aie pas honte si je t'appelle ma sœur noire. Tu es noire
Tu es noire et tu es belle, car le noir est beau
Tu n'as pas à venir chaque jour ici mendier du travail
Car tu auras beau récurer leurs sols
bercer leurs bébés le restant de tes jours
Tu seras toujours pauvre et pourtant tu es là aux enchères
Ils t'examinent comme un cheval ou une esclave
Regarde. C'est toi, tu es belle
Telle qu'en toi-même, noire, fière et digne
Vous travaillerez un samedi par mois
et certains soirs
Voilà les questions
Celles qui se posent à nous. D'ou vient notre état d'esprit ?
Tu n'es pas américain. Tu es un Africain de passage en Amérique
Nous ne sommes pas venus ici
à bord de la Nina, de la Pinta et de la je-sais-plus-quoi
On a pas débarqué à Plymouth Rock. Ça nous est tombé sur la tête
En plein dessus
C'est toi, mon frère ?
L'exemple-même de la mentalité d'esclave
Mon frère et moi, on avait cette mentalité
On volait. On couchait avec des blanches
On est allé en prison
N'en soyez pas surpris. Certains d'entre vous y sont encore
dans leur tête. Debout, mon frère
Le frère est un peu timide. Dans mes bras
C'est bien, frère, c'est bien
Regardez ses cheveux, ce n'est pas grave
C'est la mentalité d'esclave
Ton boniment, j'ai jamais entendu mieux
Non, c'est la vérité
Reviens au temple l'entendre encore
Je m'en fous de ces conneries
Au contraire
Il est encore temps
Eh, Ducul, tu me reconnais ?
Viens faire un tour
Non. J'y ai pas touché depuis 8 ans
Là, chapeau
J'aime trop les pieds de porc et les blanches
Pas question d'être musulman
Parce que tu es égaré, mon frère
Mais nous te trouverons
Quelles nouvelles de la bande ?
T'as su, pour Sammy ?
Mort
Dessoudé au pieu avec une fille de 25 ans plus jeune que lui
Et 25 plaques en poche
Son nombre porte-bonheur
Et ce...
comment déjà...?
Cadillac.
Mort, lui aussi ?
Accro a l'héro. Il a été 5 ou 6 fois en taule
Sophia ?
Heureuse en ménage avec son rupin
Oui, elle l'a épousé
Pour l'argent ?
L'argent
Merci, chérie
J'ai pas revu Archie
Paraît qu'il vit dans le Bronx
Si on peut appeler ça vivre
Content de t'avoir revu, mon frère
Pareil pour moi
Fiche-moi la paix, garce
Je paierai demain
Comment ça va ?
Mais c'est Red
Viens par ici
Te lève pas. Ça va
C'est bien toi, Red ?
C'est moi
Je viens
te remercier
de m'avoir sauvé la vie
Quand je pense à cette fois où on a essayé de se descendre, à Harlem
Je t'aurais pas tué
C'était... ma réputation, tu comprends
J'avais que ça
Dis-moi
Tu l'avais vraiment ce numéro ?
Je ne sais pas, je me souviens plus
Ça ne compte pas. Ce qui compte, c'est que tu guérisses
Tu sais, j'ai des combines en vue
Des trucs nouveaux
Aide-moi, mon bras
Faut que je le remue
Ça va mieux ?
Ça fait du bien
Qu'est-il arrivé à nos femmes ?
Elles pouvaient être médecins, avocats, professeurs ou mères
Qui élèvera nos enfants ? Et à nos hommes ?
Qui pouvaient être mathématiciens, électriciens, médecins
Que fera le petit garçon
qui cherche son père quand son père est en prison ?
Et la petite fille dont la mère...
se vend dans la rue
Le démon a fait de nous des âmes mortes
Tu es mort à toi-même
mort à la conscience de ton peuple, mort à la conscience de ton Dieu
ll devrait tomber à genoux
Et nous demander pardon
Ceux de son espèce ont commis le plus grand crime contre nous
Chaque jour de leur vie
Il devrait tomber à genoux
pour avouer son crime. Mais le fait-il ?
Non, il vous méprise
Il vous assomme, il vous casse la tête à coups de matraque
Il vous traite de nègre
de moricaud et de sale nègre
Quatre cents ans, ça suffit
Quatre cents ans à courber l'échine
Il est temps de se redresser
Frère Baines ?
Peut-on faire installer un haut-parleur dehors ?
Sûrement. Frère Malcolm, je te présente sœur Betty
Elle enseigne l'hygiène à nos sœurs
Les soins du corps et l'alimentation
Frère pasteur
Que faisait Harriet Tubman entre deux voyages ?
Quoi, ma sœur ?
Elle mangeait
Elle est intéressante
J'espérais que vous viendriez parler à ma classe
Je viendrai.
Mais je suis dur avec les femmes
Ah bon ?
Il faut être très prudent
Trop de nos femmes
ont le démon en elles
Elles décolorent, teignent
défrisent leurs cheveux
vont par les rues, demi-nues
Elles parlent trop et rendent les hommes
menteurs et luxurieux
Les hommes aussi, vous êtes responsables
Nous ne les protégeons pas ne les soutenons même pas.
Une nation nouvelle
se bâtit d'abord avec les femmes
La mère est la 1ère éducatrice de l'enfant
Ce qu'elle lui apprend, il le transmettra. Alors prudence
Quant au choix d'une compagne
Samson, le plus fort des hommes
fut détruit par celle qui dormait entre ses bras
Dois-je dire à mes sœurs que nous ne croyons pas au mariage ?
Non. Nous n'y sommes pas opposés
Nous ne sommes pas des prêtres catholiques
M. Mohamed nous dit que si la taille, le teint d'une femme conviennent...
Si elle a la moitié de l'âge de l'homme, plus sept
et si elle comprend
que la nature de l'homme est d'être fort
Si elle est prête à le soutenir
Si elle sait coudre, cuisiner, si elle aime les enfants...
Si elle est sage
Je crois que vous vous êtes fait comprendre
Vous n'avez pas le temps de vous marier
Je vais recopier les chapitres de référence pour vous
Ainsi que le Nouveau Testament
Dois-je en conclure que vous ne viendrez pas dans ma classe ?
Oh, non. J'irai. J'adore enseigner
J'aime partager. C'est ce que M. Mohamed a de merveilleux
Le savoir qu'il transmet, on court le faire partager
Excusez-moi, frère pasteur...
peut-on s'asseoir un moment ?
C'est un grand bâtiment et...
Je vous ai fait marcher toute la journée
Je n'aurais pas dû
Vous êtes debout depuis des jours
Vous n'avez même pas fini votre salade
Si on parlait de toi
Quelle est ta taille ?
Pourquoi ?
Comme ça
Seulement comme ça ? Alors je ne suis pas forcée de répondre
Non. Tu n'es pas forcée
Le frère Baines dit que je suis assez grande pour un homme grand
Il t'a fait la leçon aussi
Quel âge as-tu, ma sœur ?
Il y a 2 ou 3 choses sur les femmes
que tu ne comprends pas
Nous sommes possessives, très vaniteuses
Ah oui ?
Et obstinées quand nous avons décidé quelque chose
Qu'as-tu décidé ?
D'être une bonne musulmane
Une bonne infirmière
Et une bonne épouse
Le frère Johnson a été agressé par la police
- Y a eu une bagarre - Le frère regardait,
Un flic a dit : "circulez"
Le frère a pas obéi assez vite
Paf ! Il avait du sang partout
Qu'allez-vous faire ?
Il va causer. C'est un musulman
Tu vas faire un discours et rien d'autre
Les musulmans sont bavards mais ils ne font jamais rien
Sauf si on embête des musulmans
Nous exigeons de voir le frère Johnson
Qui êtes-vous ?
Le pasteur du temple N°7
- Où est-il ? - Personne de ce nom
Comment vous vous appelez ?
Ne vous inquiétez pas de ça
2 témoins ont vu amener notre frère ici. Blessé
Vous avez entendu ? Dehors
Regardez par la fenêtre
Jimmy, viens voir
Nous voulons voir le frère Johnson
Qui c'est, ceux-là ?
Des frères du frère Johnson
Fais voir ta main courante
Ah oui, enregistré en mon absence
- Probable - Vous ne le verrez pas
Vous n'êtes pas son avocat
Je veux l'assurance que le frère reçoit des soins médicaux
Sinon, personne ne bouge
Une ambulance
Vite !
Circulez ! Vous avez ce que vous vouliez
Non, pas encore
A l'hôpital
Bon, ça suffit
Faites-les dégager
Ils sont disciplinés
et ne transgressent aucune loi... pour l'instant
Et ceux-là ?
C'est votre problème
Si le frère meurt, je vous plains
Il vivra. Nous faisons tout
Bon. Maintenant, dispersez-moi tout ça
C'est trop de pouvoir pour un seul homme
Frère pasteur, je suis prêt à me battre
Il faut faire peur à ces démons
Je suis prêt aussi mais Chicago nous dit d'être patients
- J'en ai assez d'être patient - Téléphone
Fais-le savoir a M. Mohamed
Assieds-toi
Je n'accepte qu'un mélange
le café au lait
Que cherches-tu ?
Je m'appelle Benjamin. J'étais la ce soir
Calme-toi
Je vous ai vu agir
Comment vous avez parlé a la police et tout
Je veux être musulman
Jamais j'ai vu un nègre... enfin, un homme de couleur...
Un noir
parler comme ça a la police
Alors tu veux être musulman ?
Tu sais ce que c'est, être musulman ?
Pas exactement. Mais je veux l'être
comme vous
N'adhère jamais a une organisation sans savoir ce qu'elle est
Tu renonces trop vite
Nous avons besoin de... jeunes guerriers comme toi
Viens au temple mercredi a 8 h précises
8 h précises
Merci. Je vous ferai pas mentir
Je ne crois pas
Ce soir
je vais te présenter
comme mon ministre national
Ce sera une tâche difficile
Ta mission
est de bâtir des temples partout
Une tâche écrasante
Tu seras une figure publique. Méfie-toi des caméras
C'est une drogue redoutable
Le démon blanc surveillera chacun de tes pas
Tes propres frères seront
jaloux
hostiles
Ne brusque rien
Voici un verre
C'est de l'eau sale
Si tu l'offres au peuple sans lui laisser le choix
il la boira... s'il a soif
Mais si tu lui offres
ce verre
en le laissant décider lui-même
il choisira l'eau pure
L'Islam est la seule religion
qui peut résoudre les problèmes
des noirs en Amérique. Surtout ceux des taudis
et des ghettos
L'unique façon de sortir de la drogue, du crime
du chômage, de la prostitution, de l'alcool
du jeu, de l'adultère, de la fornication
Cet homme doux et bon
m'offrait la vérité de sa parole
Offre-leur l'eau pure
Je l'adorais au sens latin du mot
adorera vénérer et craindre
C'était le 1er homme que je craignais
pas comme on craint une arme
mais comme on craint... la puissance du soleil
Je lui vouais une fidélité pour laquelle j'aurais donné ma vie
Je sais
Je suis à Detroit
Veux-tu m'épouser ?
Tu m'as entendu ?
Tu as entendu ma réponse ?
Oui, je crois
- Tu manges ? - Oui, oui, je mange
C'est bien
Je t'aime
Moi aussi
Ce sera dur
On n'a pas le choix
Je serai souvent parti
Je sais
Je pars demain matin
Ne dis rien
Pittsburgh, Philadelphie
Trenton, Newark, la route jusqu'à Boston
Tu es avec moi
Même quand tu es loin
Je ne te l'ai jamais dit
La première fois que je t'ai vu
sur le podium
tu nettoyais tes lunettes
J'ai eu de la peine pour toi
De la peine ?
Pourquoi ?
Pour quelqu'un d'aussi jeune, tu étais si sérieux
Je ne le pense plus
Que penses-tu ?
Je veux avoir plein d'enfants de toi
Cher cœur
Je t'aime
On vous attend
On a faim
Qu'Allah bénisse votre union et la rende féconde
En première page
Un couple heureux
Je souligne d'emblée qu'Elijah Mohamed n'est pas un politicien
Je ne suis donc ni républicain, ni démocrate
ni franc-maçon
ni protestant, ni catholique
ni chrétien, ni juif
ni baptiste, ni méthodiste
ni même américain
Si j'étais américain
mon peuple n'aurait pas de problèmes aujourd'hui
Je suis devant vous tel que j'étais à ma naissance
Un noir
Il n'y avait ni républicains ni démocrates, nous étions déjà noirs
Il n'y avait pas encore de francs-maçons, nous étions noirs
Il n'y avait pas encore de juifs ou de chrétiens, nous étions noirs
Il n'y avait même pas d'Amérique, nous étions déjà noirs
Et quand l'Amérique aura disparu, il y aura encore des noirs
Je dis ce qui est
En période d'élections, on envoie les politiciens nous pacifier
Ils sont envoyés par les blancs
C'est ainsi
Ils envoient la drogue pour nous pacifier
Ils envoient l'alcool pour nous pacifier
Ils envoient la prostitution pour nous pacifier
Pour la drogue, il faut la permission du blanc
Pour la prostitution, il faut la permission du blanc
Pour le jeu, il faut la permission du blanc
Sur chaque bouteille d'alcool
il y a le sceau de l'Etat
Je dis et je répète qu'on vous a eus
On vous a escroqués. On vous a carottés
Roulés. Menés en bateau
Rendus fous. Voilà ce qu'il fait
Certains disent que j'enseigne la haine
J'enseigne l'amour
Je ne dirais rien si je ne vous aimais pas
Je ne risquerais rien
Il faut que vous compreniez
Tout ce que je vous dis
je l'ai appris de cet homme. Cet homme divin
Allah soit loué pour l'honorable Elijah Mohamed
Attallah va bien. Tu lui manques autant qu'à moi
Mais tu as consacré quatre temples, c'est presque comme si
tu étais avec nous. Cher cœur
sois prudent
Ils se disculpent
en accusant Elijah Mohamed de prôner la suprématie noire
parce qu'il essaie
d'améliorer les conditions d'existence de son peuple
Et les juifs qui exploitent les noirs depuis si longtemps
se disculpent
en accusant Elijah Mohamed d'antisémitisme
parce qu'il tente de nous enseigner
nous enseigner à être
maîtres de nos affaires
propriétaires de nos affaires
maîtres de notre économie
Ce n'est pas la suprématie noire
C'est l'intelligence noire
Les noirs de ce pays
souffrent de la violence
de la droite américaine
depuis quatre cents ans
Quatre cents ans !
Nous croyions les prédicateurs ignares
qui nous disaient de tendre l'autre joue
à ceux qui nous maltraitaient
Voilà cent ans
ils mettaient des cagoules blanches et dressaient des chiens
Aujourd'hui, ils ont remplacé les cagoules - certains d'entre eux
Ils les ont remplacées
par des uniformes de policiers
et des chiens policiers
Et comme le vieil Oncle Tom...
Restons non-violents. Je le demande à tous
C'est une manifestation non-violente
...nous devrions aimer notre ennemi
Les Oncle Tom, les soi-disants leaders noirs d'aujourd'hui
Quel grand jour
Ces soi-disants...
leaders noirs
nous disent de prier pour nos ennemis
d'aimer nos ennemis
de nous intégrer avec ceux
qui nous tuent
nous lynchent, violent nos femmes et nos enfants
Non !
Ce n'est pas intelligent
Elijah Mohamed nous enseigne que vous et moi, comme le blanc
comme tout homme, tient de Dieu
le droit humain, civique, naturel
tout ce que vous voudrez, de se protéger
Comme le blanc a le droit de se défendre
nous avons le droit de nous défendre
C'est naturel. C'est l'enseignement d'Elijah Mohamed
Non pas la haine du blanc
mais l'amour de nous-mêmes
Avant d'entamer notre débat : "Les Black Muslims :
"fauteurs de haine"
Pourriez-vous nous expliquer la signification de votre nom
La lettre X ?
Au temps de l'esclavage, le maître donnait aux nègres
comme ils disent
son propre nom de famille
Elijah Mohamed nous enseigne, après notre éveil à l'Islam
et à nous-mêmes, de remplacer nos noms d'esclave par un X
symbole mathématique de l'inconnu
Coupés de notre histoire, de notre passé, de notre culture
de notre terre, nous utiliserons le X jusqu'au retour
Merci.
Dr Payson
C'est un démagogue. Il ne sait pas où il va, alors il exagère
Il dessert la cause des bons citoyens noirs américains
Pourquoi prônez-vous la suprématie noire ?
Pourquoi prônez-vous la haine ?
Le blanc qui demande au noir
pourquoi il le hait
C'est le loup qui le demande à l'agneau, le violeur au violé
Moralement, le blanc ne peut accuser le noir de rien
C'est un noir qui pose la question
Comment appelleriez-vous un noir diplômé de l'université ?
Un sale nègre. C'est comme ça que les blancs les appellent.
Ce type de pensée
ce type d'homme, s'expliquent historiquement
Il y avait 2 types d'esclave : à la maison et aux champs
Le 1er logeait près du maître, dans la grande maison
à la cave, ou au grenier. Il était bien vêtu
Il mangeait bien, les restes de la table du maître
Il aimait son maître. Plus que le maître ne s'aimait lui-même
Comme son maître, il disait : "Nous avons une belle maison"
Si la maison du maître brûlait
il courait éteindre le feu
Quand le maître était malade, il disait : "nous sommes malades"
Nous ! C'était la mentalité du nègre domestique
Si un autre esclave lui disait : "fuyons ce maître cruel"
il disait : "Pourquoi ? Que trouverons-nous de mieux ?
"M'enfuir ? Sûrement pas." Voilà le nègre domestique
Ils sont encore nombreux aujourd'hui
Cher saint apôtre
les pasteurs pensent qu'on parle trop de Malcolm
qu'il se prend pour la Nation Islamique
Qu'il aspire à en prendre la tête
Vous l'avez fait ce qu'il est en l'arrachant aux ténèbres
Va dire aux frères
que ce que fait et ce qu'a fait le frère ministre
est d'un grand profit pour la Nation
et dis-leur que ce sont mes paroles
Ils pensent qu'il est d'un grand profit pour lui-même
Une à la fois
- Le blanc est-il le démon ? - C'est ce que je dis
Les noirs doivent-ils s'armer ?
Une de vos plus grandes célébrités a dit
"Louez Dieu et passez les munitions"
Croyez-vous au succès de votre cause ?
Je l'espère sincèrement
- Appelez-vous à la violence ? - Non
Un blanc a-t-il déjà aidé votre peuple ?
Un blanc qui a aidé mon peuple ?
C'est ça
- Je ne comprends pas la question - Vous êtes anti-blanc, anti-chrétien
Vous vous dites anti-blanc ?
Non, c'est vous qui le dites
Nous avons un avion à prendre
J'ai lu certains de vos discours
Il y a beaucoup de vrai dans ce que vous dites
Je suis de bonne volonté malgré ce qu'ont fait mes ancêtres
Qu'est-ce qu'une blanche comme moi, qui ne suis pas raciste
peut faire pour vous aider, et aider votre cause ?
Rien
Mon lycée, c'était le ghetto de Roxbury, ici à Boston
Mon université, les rues de Harlem
Mon diplôme, je l'ai décroché en 6 ans et demi de prison
D'ailleurs, ma planque de cambrioleur était près d'ici
Je vivais comme un animal
Je volais, je me droguais
herbe, cocaïne. Je commettais l'adultère
Sans l'honorable Elijah Mohamed
je serais à l'asile aujourd'hui, ou mort
Ou j'aurais tué l'un d'entre vous
Que fait donc M. Mohamed ? Il nous conduit dans le camp de Dieu
Afin que Dieu nous assiste dans nos combats
Quand le noir d'Amérique choisit Dieu
il écoute l'honorable Elijah Mohamed et renonce à la drogue
Renonce à la délinquance, à l'adultère et à la fornication
Il cesse d'être un assisté pour trouver un emploi
pour subvenir aux besoins de sa famille et gagner son respect
Son fils dira : "Je suis fier de mon père"
Sa femme dira : "Je suis fière de mon mari"
Etre père, c'est s'occuper de ses enfants
Ce n'est pas simplement en avoir
Tout le monde peut avoir un enfant. Etre père, ce n'est pas ça
Tout le monde peut trouver une femme
Mais tout le monde ne peut pas s'en occuper
Il y a un mot pour ça, c'est la responsabilité
Si le noir d'Amérique était un citoyen à part entière
fini le problème racial
Si la loi d'émancipation était authentique
Si les 13e, 14e
et 15e amendements de la Constitution étaient authentiques
Si la déségrégation était authentique, fini le problème racial
Mais ce n'est qu'hypocrisie
Les leaders noirs s'emploient à rassurer les blancs
L'enseignement d'Elijah Mohamed est faux
Sauf que M. Mohamed a dit
que ces choses allaient se produire et voilà qu'elles se produisent
Et ces mêmes leaders noirs
annoncent partout l'imminence d'une explosion raciale
Oui, il y aura une explosion raciale
plus dangereuse qu'une explosion atomique
parce que les noirs en ont assez
pas seulement du blanc
mais de ces Oncle Tom, ces dirigeants noirs
qui prétendent parler en notre nom
C'est une poudrière
S'il y a trop d'étincelles autour, elle va sauter
Et si elle est à l'intérieur de la maison
Si elle explose, la maison sera détruite
Je dis, la maison sera détruite
Elijah Mohamed nous enseigne à nous
et essaye de dire au blanc, d'ôter la poudrière de sa maison
Que le noir quitte cette maison !
Que le noir ait une maison à lui !
Une terre à lui !
Qui lui appartienne !
Elijah Mohamed essaie de prévenir le blanc
que l'explosion anéantira sa maison
Voilà ce qu'il essaie de lui dire et, plus grave,
que s'il ne fait rien
l'explosion est sur le point de se produire
Je suis là pour vous parler, et je serai bref
de la grandeur des grandeurs de l'honorable Elijah Mohamed
Il possède l'unique solution pour établir la paix dans le pays
C'est l'unique solution pour nous
l'unique solution pour les blancs
La séparation complète
entre la race noire et la race blanche
Loué soit Allah pour Elijah Mohamed
Frère Malcolm !
Oui, attendez
Mon frère. Comment vas-tu ?
Une question ?
Je t'écoute
Es-tu le mac d'Elijah ?
Il mérite la mort pour parler ainsi de notre cher prophète
Que dis-tu, frère ?
La "Grandeur des grandeurs"
Dis ce que tu as à dire
Si tu ne le sais pas
je te plains d'autant plus
Voyons, frère
- Je vais te dire... - C'est moi qui vais te dire !
Quitte-les, Malcolm !
Avant qu'il soit trop tard !
Il a faim de savoir, voilà tout
Ce frère est affamé
Moi aussi. Allons manger
On en parlera demain
Bonne nuit, papa
Quelle soirée
- Que regardes-tu ? - Toi
Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
Parce que tu as des ennuis
Qu'en sais-tu ?
Cher cœur. Je te connais
Si tu me connais
tu sais que je n'aime pas apporter mes ennuis à la maison
Tu sais ça aussi
Oui, je le sais
Mais je ne suis pas en verre. Je ne me casserai pas
Je veux seulement la paix
Etre là avec toi
Etre tranquille chez moi
Avons-nous déjà eu une querelle ?
Jamais
- Une dispute ? - Jamais, non
Nous allons en avoir une
tout de suite, si tu n'en parles pas
- De quoi ? - De ce qu'on raconte
Il y aura toujours des racontars
On raconte que je veux le pouvoir, c'est ça ?
On raconte
que nous nous enrichissons sur le dos de l'Islam
- On peut en parler aussi - Parlons-en
Ça va plus loin
Elijah Mohamed
67 ans, dirigeant des Black Muslims
poursuivi en recherche de paternité par 2 de ses secrétaires
qui l'accusent d'être le père de leurs 4 enfants
Tu ne vois pas que c'est le journal du démon ?
Il essaie de nous diviser. Tu ne le vois pas ?
Diviser pour régner. Il essaie d'abattre notre chef
Les deux femmes
d'une vingtaine d'années, déclarent avoir eu
des relations intimes avec Elijah
Tu crois que je ne suis pas au courant
de ces mensonges ignobles ?
Le frère Baines et moi en avons parlé aujourd'hui
C'est ton ami ?
Qu'est-ce qui te prend ?
Rien. Dis-moi ce qui te prend à toi
Réveille-toi ! Ton engagement t'aveugle-t-il ?
T'empêche-t-il de voir la vérité en face ? Baines ?
Il est rédacteur en chef du journal que tu as créé
Demande-lui pourquoi ton nom n'y est pas mentionné depuis un an ?
Alors que tu fais la une de tous les journaux du pays
Pas un mot sur toi dans le tien
- Que fait-il, Baines ? - Quoi, Baines ?
Tout le monde le voit sauf toi !
Baines m'a sauvé la vie
en prison, quand je rampais
C'est lui qui m'a mené à Elijah Mohamed
Elijah Mohamed m'a ramené à...
Ça fait longtemps
N'élève pas la voix sous mon toit !
Demande-leur
pourquoi ils ont des voitures neuves et des maisons pleines de meubles
Tu veux des meubles, des voitures ?
Qu'avons-nous ?
Une vieille guimbarde
Les vêtements que nous portons
Tu en veux d'autres, ceux que nous avons ne te plaisent pas ?
Et nos enfants ? Et moi ? Tu n'as même pas d'assurance-vie
La Nation Islamique y pourvoirait s'il m'arrivait quelque chose
Tu en es sûr ?
Ou es-tu aveugle ?
J'ai du travail
Tu en as toujours. Il faut que tu m'aides
J'élève mes enfants seule pendant que tu parcours le pays
Tu voudrais que je reste à la maison ?
Si tu savais comme ils te demandent
Où est mon papa ? Je veux parler à mon papa
- On a besoin de moi - Nous aussi !
Moi aussi j'ai besoin de toi. Dis-moi ce que tu veux que je fasse
Ouvre les yeux. Tu affrontes la mort tous les jours
Mais l'éventualité d'une trahison ne t'effleure jamais
Ouvre les yeux
Elle s'appelle Eva-Marie
Elle a deux ans
Je n'ai rien fait de mal
pour mériter d'être mise à l'isolement
Je croyais en lui
en l'honorable Elijah Mohamed
Crois en Allah
Saudi, deux ans. Et Lisha, trois ans
J'appris leur histoire et qui était le père de leurs enfants
Et de leur bouche
j'appris qu'Elijah Mohamed
leur avait dit que j'étais le meilleur
Il vous aime comme son propre fils
Le plus grand ministre qu'il ait jamais eu mais que je le quitterais
Et que je me retournerais contre lui et étais donc dangereux
En face, il me flattait
et me démolissait dans mon dos
- En es-tu sûre ? - Oui, frère ministre
Je veux seulement de quoi élever mes 3 enfants
Et qu'Elijah Mohamed y pourvoie
C'est tout ce que je demande
Allah y pourvoira
pour nous tous
Quelle censure ?
Certains frères sont peut-être jaloux
Ils trouvent qu'on parle trop de toi. Ce n'est rien
Quant à notre situation matérielle...
La Nation a grandi. Et nous avec
Tu connais le peuple
Il veut des dirigeants prospères. C'est un prêté pour un rendu
"C'est la parole de Dieu, pas un plan"
Voilà ce que tu disais en prison
"C'est la parole de Dieu, pas un plan"
Veux-tu une nouvelle voiture ?
Une nouvelle maison ?
De l'argent ?
Et nous donnons des leçons de morale au monde entier
parce que nous suivons l'exemple personnel d'Elijah Mohamed
Elijah Mohamed est un être humain, et toi aussi
- Connais-tu la Bible ? - Et toi ?
David coucha avec Bethsabée
Mais on retient qu'il tua Goliath
Noé fut un ivrogne mais Dieu lui donna l'arche
Salomon avait 700 épouses
Mais ce fut le plus grand roi de l'histoire
Le frère Baines est un arnaqueur mais c'est un prêté pour un rendu
Les actes d'un grand homme l'emportent sur ses faiblesses
Qui aurait besoin de muscade, à présent ?
Je t'avertis. Fais attention
Je ne suis pas surpris
Tu comprends le prophétisme et le spirituel
Je ne suis pas surpris
J'ai bâti cette Nation
sous la divine conduite d'Allah
Il m'a ramené d'entre les morts et mis à la tête de mon peuple
Après moi il n'y aura personne
Plus personne
Je dois...
planter ma semence dans un sol fertile
Ce n'est que l'accomplissement de la prophétie
On avait brisé ma foi d'une façon que je ne saurais décrire
Pendant les 12 ans passés avec M. Mohamed
j'aurais donné ma vie pour lui
Pire que la mort pour moi, il y a la trahison
Je peux concevoir la mort, pas la trahison
Moins encore celle de ma loyauté à l'Islam et à M. Mohamed
Pendant 12 ans, s'il avait commis un crime passible de mort
j'aurais tenté de prouver que j'en étais l'auteur
J'aurais volontiers pris sa place sur la chaise électrique
Qu'a-t-il dit ?
- Je suis désolée - Il n'y a pas de raison
J'ai beaucoup de travail, c'est tout
Comment peux-tu travailler ?
Parce que nous devons enseigner
au peuple qui étaient Salomon, Moïse, David
Salomon avait 700 épouses
Les bonnes actions de l'homme comptent plus que ses faiblesses
Mon père disait
que rien ne peut empêcher le coq de chanter au lever du soleil
Que dis-je de ce "jour de deuil national"
ce prétendu "jour de deuil national" ?
La violence du blanc n'est pas seulement
condamnable à nos yeux mais aux siens
Le Coran nous enseigne que ceux qui font le mal
seront condamnés, punis ou jugés selon leurs œuvres
La Bible enseigne qu'on récolte ce qu'on sème. C'est la justice divine
En Amérique, le blanc a semé les graines de la haine
les graines de la violence
Il a permis à ces mauvaises herbes
d'étouffer la vie de millions de noirs depuis 400 ans
comme la vie des Indiens
depuis 500 ans et maintenant
elles ont étouffé son jardinier en chef
Ce que j'ai à dire ? C'est ce que dit la Bible
Ce que dit le Coran
Je dis que c'est justice
Vous n'éprouvez donc ni pitié,
ni tristesse pour le président assassiné ?
Quand on sort le matin
les poulets du poulailler
ils ne rentrent pas le soir dans celui du voisin
C'est la volaille du démon qui rentre au poulailler
La violence qu'il a perpétrée
ici et ailleurs, contre les 4 de Birmingham
Medgar Evers, Lumumba. Cette même violence vient réclamer son dû
Je suis de la campagne, le retour des poulets ne m'attriste pas
Il me réjouit
As-tu...
lu le journal aujourd'hui ?
Ta déclaration était mauvaise
Tu savais, d'après mes instructions
que les pasteurs ne devaient rien dire contre cet homme
Le pays l'aimait
Tu as fait...
du tort aux musulmans
en général
Nous devons nous désolidariser de ce terrible faux-pas
Tu garderas le silence
pendant 90 jours
Tu ne feras aucune déclaration à la presse
ni discours dans aucun des temples
Je me soumets. A cent pour cent
Fichez-nous la paix
Cessez d'appeler
A qui obéissez-vous ? Il y a des enfants ici !
Doucement, ça va
Ils n'arrêtent pas d'appeler
Couche les enfants
Venez. Il faut aller se coucher
C'est l'heure
Bonne nuit maman, bonne nuit papa, bonne nuit Sidney
Je veux être franc avec toi
Ils m'ont confié une mission mais je n'ai pas pu
- Je vous aime tous - Quelle mission ?
Trafiquer ta voiture
pour qu'elle explose quand tu mettrais le contact
Les pasteurs disent que tu répands des mensonges sur M. Mohamed
Que tu es le pire des hypocrites, un Judas
un Benedict Arnold
Qu'on devrait te couper la langue
pour l'offrir à M. Mohamed
Et toi ?
Je suis de ton côté
Tu te condamnes à mort
Je veux bien mourir
Je ne peux pas me placer entre toi et ton père
Tu es mon père
Ne reviens jamais. C'est un ordre
1964 menaçant d'être une année explosive sur le front racial
Je vous ai convoqués afin de clarifier ma position
Des divergences m'ont contraint à quitter la Nation Islamique
Avant, mes pensées,
mes paroles étaient celles d'Elijah Mohamed
Je commençais toujours par "Elijah Mohamed nous enseigne"
C'est fini. Désormais, mes pensées et mes paroles sont les miennes
Disposant d'une plus grande liberté d'action
j'envisage de collaborer avec d'autres à résoudre notre problème
Je ne veux pas combattre les autres leaders noirs
J'oublie tout ce qu'ils ont dit contre moi
Et je leur demande d'oublier tout ce que j'ai dit contre eux
Unissons-nous pour une solution commune de notre problème
Je vais fonder une nouvelle mosquée à New York
Elle fournira la base religieuse du combat
contre les vices qui détruisent la fibre morale de notre communauté
Nous prônerons le nationalisme noir
car nous voulons être maîtres chez nous
Notre mosquée accueillera les idées
et l'aide financière d'où qu'elles viennent
Les blancs peuvent nous aider sans se joindre à nous
Il n'y aura pas d'union noirs-blancs avant l'union des noirs
Nous ne nous unirons à d'autres qu'après nous être unis entre nous
Avant d'être acceptés par d'autres, acceptons-nous nous-mêmes
Pour comprendre pleinement la religion
pratiquée par 750 millions de musulmans dans le monde
j'ai l'intention de faire le pèlerinage de La Mecque
La religion fait de ce pèlerinage
le devoir de tout musulman
une fois au moins dans sa vie
Je suis égyptien, et vous ?
Votre nom ?
Oui, je voudrais...
- Combien ? Vingt ? - Vingt livres
Pièce ?
Prix d'ami ?
Ou y en a-t-il de moins chères ?
Je viens de Harlem, aux Etats-Unis
Peux-tu m'emmener...
Non, pas de haschish
aux Pyramides
Tu peux m'y conduire ?
Le Sphinx
Ma Betty chérie,
je suis accueilli partout comme
un représentant de notre peuple
Notre combat est connu du monde entier
ll y a 2 blancs qui me suivent partout
Pour qui travaillent-ils ?
Si je pariais, je dirais la C.I.A. Et toi ?
Je suis arrivé en Arabie
Je n'ai jamais vu
"hospitalité si sincère
"fraternité si vraie
"que celles qu'on pratique
"dans la patrie d'Abraham, Mahomet
"et des grands prophètes
"des Ecritures
"Aujourd'hui, avec des milliers d'autres
j'ai proclamé la grandeur de Dieu à La Mecque
Vêtu de l'irham, j'ai fait 7 fois le tour de la Ka'ba
bu au puits de Zemzem
prié Allah du Mont Arafat
Pour la 1ère fois, devant le Créateur, je me suis senti
un être humain complet
Seras-tu choquée ?
J'ai mangé dans la même assiette et bu dans le même verre
j'ai prié le même Dieu que des musulmans aux yeux bleus
aux cheveux blonds
à la peau blanche, et nous étions frères
des gens de toute couleur
croyant en un seul Dieu, une seule humanité
Chaque heure passée ici
m'ouvre à la compréhension de ce qui se passe en Amérique
On ne peut reprocher au noir américain son animosité
Il réagit à 400 ans d'oppression et de discrimination
Mais si le racisme mène l'Amérique au suicide
la jeune génération verra le danger
et voudra prendre la voie de la vérité
La seule qui éviterait le désastre
auquel le racisme mène sûrement
Une fois déjà, en prison, la vérité m'a aveuglé
C'est arrivé de nouveau
Autrefois, je condamnais tous les blancs
blessant ainsi des blancs qui ne le méritaient pas
"Grâce a la renaissance spirituelle qui résulte
"de mon pèlerinage à La Mecque
"je ne puis plus condamner une race entière
"Je compte
"me montrer très prudent"
et ne plus condamner que des coupables
Je ne suis pas raciste
et ne souscris à aucun des principes du racisme
En toute sincérité, je ne souhaite rien d'autre
que la liberté, la justice et l'égalité
La vie, la liberté et le droit au bonheur pour tous
Naturellement, je me soucie d'abord des miens
Plus que tout autre, nous sommes privés de nos droits inaliénables
Je crois que l'Islam peut extirper le cancer raciste
du cœur et de l'âme de tous les Américains
et si je puis mourir en me disant
que j'ai contribué à détruire cette maladie
tout le crédit en revient à Allah, Seigneur de l'univers
et les erreurs seules sont miennes
Dis aux enfants que je les aime
Je t'aime tendrement
El-Hadj Malik El-Shabazz... Malcolm X
Au nom d'Allah miséricordieux
Loué soit Allah nourricier de l'univers
Bienfaisant et miséricordieux
Maître du jour du jugement
Nous T'adorons seul
et implorons Ton aide
Guide-nous sur la voie droite
la voie de ceux que Tu as bénis
et non de ceux sur qui s'abat ta colère
Commençons
Vous dites que pendant ce voyage, vous avez connu la fraternité
Oui, à La Mecque, pendant mon pèlerinage
il existait une fraternité entre les gens de toute race
et de tout niveau qui avaient embrassé l'Islam
Etant donné ce que l'Islam a fait pour ces gens malgré
leur différence de teint, peut-être que si les gens ici en Amérique
essayaient d'étudier et de pratiquer l'islam, cela aiderait
à supprimer
le fléau du racisme
Les musulmans là-bas se considèrent comme
des membres de la même famille humaine
Aujourd'hui, j'ai des amis noirs, rouges, jaunes, bruns et blancs
Etes-vous prêt à demander à l'ONU la mise en accusation
des USA pour le traitement infligé aux noirs américains ?
Il faut que le public fasse silence
Oui, j'ai déjà dit que
les pays d'Afrique, d'Amérique latine et d'Asie
sont très hypocrites quand, à l'ONU,
ils dénoncent le racisme sud-africain
sans jamais rien dire du racisme américain
Si je ne le faisais pas, je ne serais pas un homme
Travaillerez-vous avec certains dirigeants d'autres organisations ?
Nous sommes prêts à travailler avec tous ceux
qui s'intéressent vraiment aux résultats. Aux résultats positifs
Votre barbe a-t-elle un sens religieux ?
Pas particulièrement
Je crois que les noirs, en s'efforçant de sortir du carcan
du colonialisme mental, manifesteront le désir
de sortir aussi du colonialisme culturel. Je crois
qu'un retour vers l'Afrique, pas forcément physique
pas encore, mais mental et culturel
simple réaffirmation
du lien qui nous lie à nos frères, aiderait à renforcer
les noirs, ici, en Amérique
et nous inciterait à régler certains problèmes, ici, chez nous
Vous déchaîniez naguère la controverse
en appelant les noirs à s'armer
Etes-vous toujours pour l'autodéfense ?
Je ne vois pas où est la controverse
Si les blancs étaient victimes de la violence
que les noirs ont subie en Amérique
et que le gouvernement ne faisait rien
ils seraient bien avisés de se défendre
Mais les armes ?
Quand vous direz aux vôtres
de cesser les violences, je dirai aux miens de poser les armes
Vous restez extrémiste
Voleur !
Malcolm
tu es mort sale nègre rouge.
Tes jours sont comptés
frère
Viens
Repose-toi
Pardon
Pardon de quoi ?
Je n'ai pas été un bon mari
ni un bon père. Une famille ne doit pas être séparée
Je ne ferai plus de longs voyages sans vous
Vous me manquez
On restera ensemble
Cher cœur
Je t'aime
Merci
Dors un peu
La meilleure organisation que les noirs aient connue
les nègres l'ont sabotée
Réveille-toi
Mes petits
Debout les filles
Appelez les pompiers
Les pompiers, s'il vous plaît !
Je suis un homme !
C'est évident
On a lancé un cocktail Molotov derrière la maison
Un autre sur le côté, d'après moi
Il a rebondi contre la vitre et réveillé ma fille
S'il était entré, mes 3 filles auraient été...
J'aurais pris mon fusil et tiré à vue
C'est un avertissement ou une tentative de meurtre ?
D'après vous ? C'était une tentative de meurtre
directement commandée par M. Elijah Mohamed
Savez-vous ce qu'ils disent ?
Je m'en fiche. Je vois ce qu'ils font
Les auteurs de l'attentat, d'après vous ?
Nous pensons que c'est un coup de pub de Malcolm X
Espérons qu'il ne pratique pas la politique de la terre brûlée
Je n'ai rien
Betty et les petits ?
Ça va. Elles sont en face. Mets 2 hommes devant la maison
Tu as vu quelqu'un ?
Personne, mais je sais qui c'est
- Donne-nous les commandes - Poste plutôt 2 hommes ici
Il y a un traître parmi nous
Votre clé. Bon séjour
C'est Malcolm
Où es-tu ? On te cherche partout
Ne quitte pas
Je suis en ville... à l'hôtel. J'essaye de travailler pour demain
Je t'envoie des frères
Non, ça va
Pour la réunion de l'Audubon, il faudra fouiller les gens
Non, je ne veux aucune fouille
Il faut penser autrement. Que les gens se sentent bien
Si je ne suis plus en sécurité avec les miens...
Allah me protégera
La foi est une chose, mais je crois aussi aux armes
Nous ne voulons pas que les noirs s'entretuent
D'accord ?
Nous te protégerons
Non, la paix soit avec toi
Vous avez un Malcolm X, ici ?
Ton sale nègre rouge et tes bâtardes y passeront
Réveille-toi
Ecoutez-moi bien. Si vous touchez à ma famille
je vous tue. Vous entendez ?
C'est moi
Ils n'arrêtent pas
Je deviens folle chaque fois que ça sonne
Ne réponds plus. Tout ira bien
Quand tout ça va-t-il s'arrêter ?
Les frères sont là ?
Oui. Ils sont dehors
Qu'ils répondent au téléphone
Où es-tu ?
Je suis dans un hôtel. A l'hôtel
Les filles dorment ?
Oui. Je viens de les coucher
On peut venir, demain ?
Je ne crois pas
On veut te voir. Tu nous manques
C'est trop dangereux
Ça l'a toujours été
Ecoute, je ne l'ai dit à personne
J'ai réfléchi a ce qui nous arrive depuis peu
Je ne dirai plus que c'est la Nation Islamique
Je connais leurs capacités. Je les ai formés
Certaines des choses qui arrivent depuis peu
Je crois que je vais arrêter d'accuser la Nation Islamique
Ils n'agissent pas seuls. Ils reçoivent beaucoup d'aide
Tu en es sûr ?
Tu me manques
Tu es avec nous, même absent
Ecoute, viens à l'Audubon, demain
Tout ira bien. Ne nous laissons pas abattre
Viens et amène les filles
Tu nous manques tellement
A demain
A côté de Luther King, c'est un moine
Dors bien, je t'aime
Ma poupée !
Petite sœur
Qu'est-ce qu'on dit au gentil monsieur ?
De rien, ma jolie petite sœur
Au revoir
Le pasteur n'est pas arrivé
Il sera à l'heure
Fils ?
Ça va ?
Je t'ai reconnu
Faut pas faire attention à eux
Continue de faire ce que tu fais
Je prierai pour toi
Jésus te protégera
La charte est prête ?
Non, frère pasteur
Pourquoi ?
Vous avez eu le temps
Pardon, nous l'aurons la semaine prochaine
Il nous la faut aujourd'hui
Les gens sont là aujourd'hui, pas la semaine prochaine
La semaine prochaine
Le révérend est là ?
Il a appelé pour dire qu'il ne pouvait pas
Pas d'orateur. Pas de charte
Tu aurais pu me le dire hier soir, quand je t'ai parlé
Pourquoi appeler Betty ? C'est à moi qu'il fallait le dire
- Je supposais... - Ne suppose pas !
Va devant
Ma sœur, va avec lui
Qu'y a-t-il ?
C'est l'heure des martyrs
J'ai l'impression
que je ne devrais pas y aller
Très bien. Annulons
Ma femme est là ? Mes enfants ?
Au 1er rang, comme toujours
Va à la cabine téléphonique, dehors
Appelle le révérend, vois s'il peut venir
Je dois rester ici pour assurer ta protection
C'est au secrétariat de s'en charger. Je vais...
Appelle le révérend, vois s'il peut venir
Merci
Pardon d'avoir élevé la voix, tout à l'heure
Frère pasteur, je comprends
La vie change
Les mentalités changent, tout change
C'est pourquoi nous devons nous dire
que ce qui est vrai aujourd'hui ne le sera peut-être plus demain
Sans plus attendre
je vous présente
le frère Malcolm et je prie
pour que vous et moi l'écoutions
l'entendions et le comprenions. Merci
Papa !
Ta main !
Sors-la de ma poche !
Frère...
Calmez-vous
Frères
Une ambulance !
Ils l'ont tué
Celui que vous connaissiez sous le nom de Malcolm X n'est plus
L'assassinat de Malcolm X
a été une tragédie
Il révèle qu'il existe encore
bien des gens parmi nous qui s'abaissent
à exprimer leur désaccord par le meurtre et
que nous n'avons pas appris à contester sans violence
Ici
en cette heure dernière
en ce lieu paisible
Harlem vient dire adieu
à l'un de ses plus lumineux espoirs
désormais éteint
et qui nous a quittés à jamais
De mémoire d'homme
cette malheureuse
mais néanmoins fière communauté
n'a trouvé plus brave
plus audacieux jeune champion
que cet Afro-américain qui gît
invaincu
Je répète ce mot
Afro-américain
Malcolm l'Afro-américain
Malcolm avait cessé d'être un noir
depuis des années
Le mot était devenu
trop petit, trop faible pour lui
Malcolm
était plus grand
Il était devenu
afro-américain
Et il voulait si désespérément
que nous, que tout son peuple
devenions afro-américains aussi
Il en est encore pour considérer
que leur devoir d'amis du peuple noir est de nous dire
de le rabaisser
de fuir jusqu'à son souvenir
de nous sauver en l'effaçant
de l'histoire de cette période troublée
et nous sourirons
Ils diront que c'était
un fanatique, un raciste dangereux pour la cause
qui est la nôtre et nous répondrons
en leur disant
Avez-vous parlé
au frère Malcolm ?
L'avez-vous touché ?
Vous a-t-il souri ?
L'avez-vous écouté ?
Vous avez mal agi
Participa-t-il jamais
à une quelconque violence ? Si vous aviez fait cela
vous le connaîtriez
Et si vous le connaissiez
vous sauriez pourquoi
nous devons l'honorer
Il était notre virilité
Notre virilité noire, vivante
Voilà ce qu'il était pour nous
En l'honorant
nous honorons le meilleur de nous-mêmes
Quelles qu'aient été nos divergences avec lui
ou entre nous à son propos
que son départ serve
seulement à nous unir désormais
En confiant sa dépouille à la terre
notre mère à tous
nous savons que ce n'est plus un homme qu'on met en terre
mais une graine
qui, après l'hiver
de notre malheur, reviendra à notre rencontre
et nous le connaîtrons alors
pour ce qu'il était, et pour ce qu'il est, un prince
Notre prince noir et lumineux
qui n'a pas hésité à mourir
parce qu'il nous aimait tant
Aujourd'hui
19 mai, nous célébrons l'anniversaire de Malcolm X
parce que c'était un grand, grand Afro-américain
Malcolm X, c'est vous tous
Et vous êtes Malcolm X
Je suis Malcolm X
Comme disait le frère Malcolm
"Nous déclarons
"notre droit
"sur cette terre
"à être des hommes
"Des êtres humains
"A recevoir les droits des êtres humains
"A être respectés
"en tant qu'êtres humains
"dans cette société
"sur cette terre
"en ce jour
"ce que nous avons l'intention de faire exister..."
...par tous les moyens nécessaires